Сайт культуры и отдыха
САЙТ КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА
Меню

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ

Буква В

Варварский язык. Linqua barbara.
Ваше благо - наше благо. Vestra salus - nostra salus.
В воздухе удить, в море охотиться. In aere piscari, in mare venari.
Вдали от суеты, от дел. Procul negotiis.
В дар. Ex dono.
Вдвойне дает тот, кто дает скоро. Bis dat, qui cito dat.
Великая клоака. Cloaca maxima.
Великое чудо; великое таинство. Mysterium magnam.
Верно, потому что невозможно. Certum, quia impossibile est.
Верный друг познается в неверном деле. Amicus certus in re incerta cernitur.
Верь опытному. Crede experto.
Верьте, потомки! Credite, posteri!
Верю, ибо это нелепо. Credo, quia absurdum (est).
Весь мир занимается лицедейством. Mundus universus exercet histrioniam.
Верю, чтобы понимать. Credo ut intelligam.
Вечная история. Aeterna historia.
Вечная ночь. Aeterna nox.
Вечные истины. Aeternae veritates.
Вечный город. Aeterna urbs.
В зависимости от обстоятельств. Pro re nata.
В здоровом теле - здоровый дух. Mens sana in corpore sano.
Вижу и одобряю лучшее, а следую худшему. Video meliora proboque, deteriora sequor.
В иной форме. Sub alia forma.
Вкратце. In brevi.
Власть над собой - высшая власть. Imperare sibi maximum imperium est.
В малом. In parvo.
В мелочах велик. In minimis maximus.
В мире, в покое. In расе.
В наилучшей форме, в лучшем виде. In optima forma.
В непристойном смысле. Sensu obsceno.
Вне сомнения. Sine dubio.
В облаках (витать). In nubibus.
Во веки веков. In saecula saeculorum.
Во всем сомневаюсь. De omnibus dubito.
Во всяком случае; при всех случаях. Onmi casu.
Вода жизни; водка. Aqua vitae.
Вода и хлеб - жизнь собачья. Aqua et panis, vita canis.
В одном лице. In una persona.
Возвращаю вам великую радость. Gaudium magnum nuntio vobis.
Война всех против всех. Bellum omnium contra omnes.
Волей-неволей. Volens-nolens.
Волк меняет шкуру, а не душу.Lupus pilum mutat, non mentem.
Во мраке. Sub umbra.
Во плоти; лично. In came.
Вопреки здравому смыслу. Contra rationem.
В орехе. In nuce.
Вот это была жизнь! Illud erat vivere!
Во что бы то ни стало. Quovis modo.
В пользу и во вред. In usum et abusum.
В прежнем положении (состоянии). In statu quo.
В природе вещей. In rerum natura.
Враг рода человеческого. Hostis generis humani.
Врач, исцели самого себя! Medice, cura te ipsum.
Времена меняются. Tempora mutantur.
Времена меняются, и мы меняемся с ними (в них). Tempora mutantur, et nos mutamur in illis.
Время летит. Tempus fugit.
Время течет, вечность неизменна. Tempus fugit, aeternitas manet.
Время, удобное для разговора. Mollia tempora fandi.
В самом существенном. In puncto puncti.
В свое время. Suo tempore.
Всегда в движении. Semper in motu.
Всегда впереди. Semper ante.
Всегда готов. Semper paratus.
Всегда тот же; все то же. Semper idem.
Всего понемногу - в итоге ничего. In omnibus aliquid, in toto nihil.
Все живое из живого. Omne vivum ex vivo.
Всей корпорацией; в полном составе. In corpore.
Все меняется, и мы меняемся во всем. Omnia mutantur, ef nos mutantur in illis.
Всеми правдами и неправдами. Per omne fas et nefas.
Все мое ношу с собой. Omnia mea mecum porto.
Всему, наконец, есть предел. Sunt certi denique fines.
Все неизвестное представляется величественным. Omne ignotum pro magnifico.
Всепожирающее время. Tempus edax rerum.
Все пошло дымом. Omne exit in fumo.
Все прекрасное редко. Omnia praeclara rara.
Всех ожидает одна ночь. Omnes una manet nox.
Все, что возникло, гибнет. Omnia orta cadunt.
В стране неверных. In partibus infidelium.
Всякое излишество вредно. Omne nimium nocet.
Всякое начало трудно. Omne initium difficile.
В трудных обстоятельствах. Rebus in arduis.
В ту пору. Ea tempestate.
В узком смысле. Sensu stricto.
В хвосте яд. In cauda venenum.
В целом. In toto.
В чистой натуре, в натуральном виде. In puns naturalibus.
В широком смысле. Lato sensu.
Выполняй обещание. Comple promissum.
Выручи меня - я тебя выручу. Serva me, servabo te.
Выселяйтесь, старые владельцы. Veteres migrate coloni.
Высшее благо. Summum bonum.