АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
Буква Б
Башня из слоновой кости. Turris eburnea.
Без всякого основания. Nulla ratione.
Без гнева и пристрастия. Sine ira et studio.
Бездна бездну призывает. Abyssus abyssum invocat.
Без просьбы, без подкупа, без попойки. Sine ргесе, sine pretio, sine poculo.
Без Цереры и Либера хладеет Венера. Sine Cerere et Libero friget Venus.
Берегись, чтоб не упасть. Cave ne cadas.
Бесполезное бремя земли. Inutile terrae pond us.
Благая причина. Pia causa.
Благие пожелания, заветные мечты. Pia desideria.
Благо народа - высший закона. Sal us populi suprema lex.
Блаженны нищие духом. Beati pauperes spirilu.
Блажен тот, кто вдали от дел. Beatus ille, qui procul negotiis.
Блюститель нравов. Censor morum.
Бог из машины. Deus ex machina.
Боги судили иначе. Dis aliter visum.
Богов первым на земле создал страх. Primus in orbe deos fecit timor.
Больше всего законов было издано в смутную пору республики. Perdissima republica plurimae legis.
Больше, чем сделал, сделать не могу. Ego plus quam feci, facere non possum.
Бороду я вижу, а философа не вижу. Barbam video, sed philosophum non video.
Боюсь данайцев, даже дары приносящих. Timeo Danaos et dona ferentes.
Бремя доказательств. Onus probandi.
Бремя утверждения. Onus proferendi.
Будем веселиться, пока мы молоды. Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus.
Будем же веселиться! Gaudeamus igitur!
Будь верен тому, кто верен (тебе). Fac fideli sis fidelis.
Будь здоров и люби меня. Vale et me ama.
Будь здоров! Прощай! Vale.
Буриданов осел между двумя лужайками. Asinus Buridani inter duo prata.
Быть, а не казаться. Esse quam videri.