АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
Буква С
Самим фактом, само по себе, в силу самого факта. Ipso facto.
Сам (сама, само) по себе, снаружи. Ab extra.
Святая простота! Sancta simplicitas!
Середины нет.Nil medium est.
С незапамятных времен. Post hominum memoriam.
Собственной персоной, самолично. In propria persona.
Согласно обычаю. Ex more.
Согласно самому закону. Ipso jure.
С одного на другое. Ab hoc et ab hac.
Содружество всей жизни. Consortium omnis vitae.
Сокрытие истины. Suppressio veri.
Солгавший в одном лжет во всем. Mendax in uno, mendax in omnibus.
Сомнительный довод. Ratio dubitandi.
Co спокойствием духа. Aequo animo.
Сохранить ясный ум. Aequam servare mentem.
С пеленок, с колыбели. Ab incunabulis.
Спеши медленно. Festina lente.
Спокойным голосом. Recto tono.
С полным доверием. Optima fide.
С полным правом. Pleno jure.
Среди оружия законы безмолвствуют. Inter arma leges silent.
Среди слепых одноглазый - король (царь). Inter caecos luscus rex.
С течением времени. Tractu temporis.
Столько можем, сколько знаем. Tantum possumus, quantum scimus.
Столько, сколько. Tantum, quantum.
Стой, путник! Sta, viator!
С точки зрения вечности. Sub specie aeternitatis.
Страсть - плохой руководитель. Male cuncta ministrat Impetus.
Страшно, сказать. Horribile dictu.
С трудом верится тому, чему верить тяжело. Tarde, quae credita laedunt, credimus.
Стучите, и отворят вам. Pulsate et aperietur vobis.
Суета сует и всяческая суета. Vanitas vanitatum et omnia vanitas?
Сумма сумм, итог итогов. Summa summarum.
Суровая необходимость. Dira (dura) necessitas.
Сам сказал. Ipse dixit.
Самым честным образом. Uberrima fides.
С божьей помощью. Volente deo.
С вашего позволения. Bona venia vestra.
Свет во мгле. Lux in tenebris.
Свет истины. Lux veritatis.
Светоч мира. Lumen mundi.
Свет разума. Lumen intellect us.
Свидетели потопа. Diluvii testes.
Свобода,выбора, свобода воли. Liberum arbitrium.
С востока свет! Ex oriente lux.
Святая ложь. Pia fraus.
Святая святых. Sancta sanctorum.
С глаз долой, из сердца вон. Procul ex oculis, procul ex mente.
Сделал свое дело. Functus officio.
Сделал собственноручно. Ipse fecit.
Сделал тот, кому выгодно. Is fecit cui prodest.
С другой стороны, напротив. Per contra.
Сегодня мне, завтра тебе. Hodie mihi, cras tibi.
Сегодня Цезарь, завтра - ничто. Hodie Caesar, cras nihil.
Середины нет. Nil medium est.
Се человек! Ecce homo.
Сила доказательств в их весомости, а не в количестве. Argumenta ponderantur, non numerantur.
Сим победиши. In hoc signo vinces.
Сказанное мимоходом, попутно. Obiter dictum.
Сказано - сделано. Dictum factum.
Сказано с треножника. De tripode dictum.
Складно, стройно, живым языком (говорить). Ore rotundo.
Сколько людей, столько и мнений. Quot homines tot sententiae.
Скорее нелепо, чем некрасиво. Magis inepte, quam ineleganter.
Сколько хочется; сколько потребуется. Quantum satis.
Скупой всегда нуждается. Semper avarus eget.
Слава богу. Laus deo.
Следовательно. Ergo.
Следует выслушать и другую сторону. Audiatur et altera pars.
Следует заметить. Ad notanda.
Следует учиться и у врага. Fas est et ab hoste doceri.
Слова следует не считать, а взвешивать. Non annumerare verba sed appendere.
Словами неучеными. Verbis indisciplinatis.
Слов довольно (было сказано, произнесено). Satis verborum.
Словесная мешанина. Mixture verborum.
Слово в слово. Ad verbum.
Словно скотина. Veluti ресога.
Слово за словом. Verbo in verbum.
Слушай, смотри и молчи. Audi, vide, sile.
Смелым и судьба помогает. Audentes fortuna juvat.
Смерти никто не избежит. Mortem effugere nemo potest.
Снаружи. Ab extra.
С незапамятных времен. Post hominum memoriam.
Собственной персоной, самолично. In propria persona.
Согласно обычаю. Ex more.
Согласно самому закону. Ipso jure.
С одного на другое. Ab hoc et ab hac.
Содружество всей жизни. Consortium omnis vitae.
Сокрытие истины. Suppressio veri.
Солгавший в одном лжет во всем. Mendax in uno, mendax in omnibus.
Сомнительный довод. Ratio dubitandi.
Co спокойствием духа. Aequo animo.
Сохранить ясный ум. Aequam servare mentem.
С пеленок, с колыбели. Ab incunabulis.
Спеши медленно. Festina lente.
Спокойным голосом. Recto tono.
С полным доверием. Optima fide.
С полным правом. Pleno jure.
Среди оружия законы безмолвствуют. Inter arma leges silent.
Среди слепых одноглазый - король (царь). Inter caecos luscus rex.
С течением времени. Tractu temporis.
Столько можем, сколько знаем. Tantum possumus, quantum scimus.
Столько, сколько. Tantum, quantum.
Стой, путник! Sta, viator!
С точки зрения вечности. Sub specie aeternitatis.
Страсть - плохой руководитель. Male cuncta ministrat Impetus.
Страшно, сказать. Horribile dictu.
С трудом верится тому, чему верить тяжело. Tarde, quae credita laedunt, credimus.
Стучите, и отворят вам. Pulsate et aperietur vobis.
Суета сует и всяческая суета. Vanitas vanitatum et omnia vanitas?
Сумма сумм, итог итогов. Summa summarum.
Суровая необходимость. Dira (dura) necessitas.