АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
Буква П
Падение доброго - самое худшее падение. Corruptio optimi pessima.
Перед войной. Ante bellum.
Перед смертью. Ante mortem.
Писаный закон. Lex scripta.
Писать на воде. In aqua scrifcere.
Письмо не краснеет. Epistula non erubescit.
Платон - друг, но больший друг истина. Amicus Plato, sed magis arnica Veritas.
Плетешь веревку из песка. Ex arena funiculum nectis.
Плохо то решение, которое нельзя изменить. Malum consillium est, quod mutari non potest.
По вкусу. Ad gustum.
Повторение - мать учения. Repetitio est mater studiorum.
Под другим именем. Mutato nomine.
Под другим углом зрения. Sub alia specie.
Подобно трупу. Perinde ас cadaver.
Подозрительная личность. Persona suspecta.
Под розгой. Sub ferula.
Под рукой. Ad manum.
Под сомнением, сомнительно. In dubio.
По закону искусства. Lege artis.
Поздно приходящим (к обеду) - кости. Tarde venientibus ossa.
Познаем настолько, насколько любим. Tantum cognoscitur, quantum diligitur.
Познай самого себя. Nosce te ipsum.
Пока мы молоды. Juvenes dum sumus.
По когтям (узнают) льва, по ушам - осла. Ex unque leonem, ex auribus asinum.
Полнота жизни. Turgor vitae.
Полный живот неохотно учится. Plenus venter non studet libenter.
Помни о смерти! Memento mori.
Помни, что ты человек. Memento quod es homo.
По моему мнению. Meo voto.
Полюбуйся, варварская страна, на обнаженные ягодицы. Aspice nudatas, barbara terra, nates.
По ноге узнаем Геркулеса. Ex pede Herculem.
По общему согласию. Omnium consensu.
По обычаю предков, как делалось в старину. More majorum.
По отношению к врагу все дозволено. In hostem omnia licita.
Пороки эпохи, а не человека. Saeculi vitia, non hominis.
Порочный круг. Circulus vitiosus.
Порядочный человек всегда простак. Semper homo bonus tiro est.
По своей специальности. Ex professo
После праздника. Post festum.
После смерти лекарство (лечение). Post mortem medicina.
После смерти нет ничего. Post mortem nihil est.
После этого. Post hoc.
После этого, значит вследствие этого. Non causa pro causa.
После этого - значит по причине этого. Post hoc, ergo propter hoc
После этого, но не вследствие этого.Post hoc, non propter hoc.
По собственной воле. Sua sponte.
По собственному желанию (побуждению). Proprio motu.
По собственному почину. Sponte sua, sine lege.
По справедливости и по добру. Ex aequo et bono.
По счастливому случаю. Merito fortunae.
Поросенок из стада Эпикура. Epicuri de grege porcus.
Потом и кровью. Sudore et sanguine.
По требованию вещей. Rebus dictantibus.
По ушам узнают осла. Ex auribus cognoscitur asinus.
По человеческому закону. Jure humano.
Почтенное имя. Venerabile nomen.
Поэтический дар. Vena poetica.
Поэтов ненавидят. Oderuut poetas.
Правое дело. Bona causa.
Право есть искусство добра и справедливости. Jus est ars boni et aequi.
Право на равное возмездие; око за око. Jus talionis.
Право пользования и использования. Jus utendi et abutendi.
Право распоряжаться жизнью и смертью. Jus vitae ас necis.
Право рода человеческого. Jus generis humani.
Праздность - мать пороков. Pigritia mater vitiorum.
Практическая необходимость. Usus practicus.
Предмет обсуждения, разговора. Materia tractanda.
Прежде всего - действовать. Primum agere.
Прежде всего не вредить. Primum non nocere.
Привычка - вторая натура. Consuetude est altera natura.
Пришел, увидел, победил.Veni, vidi, vici.
Против добрых нравов. Contra bonos mores.
Противодействуй в начале. Principiis obsta.
Против права человеческого и божеского. Contra jus et fas.
Прости навеки. Aeternum vale.
Простодушный верит всякому слову. Innocens credit omni verbo.
Примеры ненавистны. Exempla sunt odiosa.
Природа - мать. Mater natura.
Природа не терпит пустоты. Natura abhorret vacuum.
При случае. Per occasionem.
При согласии (и) малые государства (или дела) растут, при раздорах (и) великие разрушаются. Concordia parvae res crescunl, discordia maximae dilabuntur.
При сомнении воздерживайся. In dubio abstine.
При условии. Sub modo.
При хороших предзнаменованиях. Bonis avibus.
Пришел, увидел, победил. Veni, vidi, vici.
Просить не запрещается. Petere licet.
Пустое право. Nudum jus.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. Oderint, dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы соглашались. Oderint, dum. probent.
Пусть останется как есть. Sit et est.
Пусть сделает лучше, кто может. Faciant meliora potentes.
Пусть тебе земля будет легка. Sit tibi terra levis.
Пусть юность воспевает любовь. Amorem canat aetas prima.
Путь страданий; крестный путь. Via dolorosa.
Пьеса сыграна. Acta est fabula.