АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
Буква И
Ибо я лев. Quia nominor leo.
Игра природы. Lusus naturae.
Иди с миром. Vade in pace.
Идущие с Иисусом, не идите с иезуитами. Qui cum Jesu itis, non ite cum jesuitis.
Из ближайшего окружения. Ad latus.
Избыток пищи мешает тонкости ума. Copia ciborum subtilitas animi impeditur.
Из глубины. De profundis.
Из двух зол меньшее (выбрать). Minima de malis.
Изменив то, что следует изменить. Mutatis mutandis.
Из мухи делаешь слона. Elephantem ex musca facis.
Из ничего ничего не возникает. Nil de nihilo fit.
Изнутри. Ab intra.
Изо всей силы. Totis viribus.
Изо дня в день. De die in diem.
Из самой глубины души. Ab imo pectore.
Или - или. Aut - aut.
Или хорошо, или ничего. Aut bene, aut nihil.
Или Цезарь, или ничего. Aut Caesar, aut nihil.
Имени не знаю; некое лицо. Nomen nescio.
И многое другое. Et multa alia.
Имя им легион. Nomen illis legio.
Имя - уже знамение. Nomen est omen.
И прочее, и так далее. Et cetera.
Исключение подтверждает правило. Exceptio probat regulam.
Искренне горюет тот, кто горюет без свидетелей. Illе dolet vere, qui sine teste dolet.
Искусство (или наука) жизни. Ars vitae.
Искусства смягчают нравы. Artes molliunt mores.
Испытано. Probatum est.
Истина в вине. In vino Veritas.
Истина - дочь времени. Temporis filia Veritas.
Истина порождает ненависть, а лесть - друзей. Veritas odium parit, obsequim amicos.
Исходя из более весомого. A fortiori.
И ты, Брут! Et tu, Brute!
И Цезарь не выше грамматиков. Nec Caesar supra grammaticos.
Ищу человека. Hominem quaero.