АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
Буква Н
На благо и счастье! Bonum factum!
На всю жизнь или до первой вины. Ad vitam aut culpam.
На всякий случай. In omnem uventum.
Нагая истина, голая правда. Nuda Veritas.
На деле, фактически. In facto
Надеюсь на лучшее. Spero meliora.
На долгие годы. Ad multos annos.
На долгую память, Ad futuram memo nam.
На моей памяти. Mea memori.
На неопределенный срок. In indefinilum.
На первый взгляд. Prima facie.
Наподобие; по образцу. Ad modum.
На примерах учился. Exemplis discimus.
Наружности никакого доверия. Frontis nulla fides.
На своем месте. Sup loco.
На свой страх и риск. Suo periculo.
На словах. Sub verbo.
На словах и на деле. Verbis aut factis.
Нас примет земля. Nos habebit humus.
Наука любви. Ars amandi.
Начиная с (такого-то) числа. De dato.
Наша жизнь коротка. Vita nostra brevis est.
Неведомая земля. Terra incognita.
He взыщите на слове. Absit verbo invidia.
He владеющий рассудком. Non compos mentis.
He виновато вино, но виновны пьяницы. Non est culpa vini, sed culpa bibentis.
He вредить. Non nocere.
He все умеют все, не все способны на все. Non omnia possumus omnes.
He все, что дозволено, достойно уважения. Non omne quod licet honestum est.
He дважды за одно. Ne bis in idem.
He делай другому того, чего сам себе не желаешь. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.
He для школы, а для жизни. учимся. Non scholae, sed vitae discimus.
He желаю стать епископом. Nolo episcopari.
Нежная, добрая мать. Mater pia.
Незнание - не довод. Ignorantia non est argumentum.
He знаю вас. Nescio vos.
He знаю что, неведомое. Nescio quid.
He идти вперед значит идти назад. Non progredi est regredi.
Неизвестное через более неизвестное. Ignotum per ignotius.
Немногое могущий. Minus habens.
He многое, но много. Non multa, sed multum.
He можем! Non possumus!
Немые свидетели. Testes muti.
Ненавижу и люблю. Odi et amo.
He на словах, а на деле. Non verbis sed actis.
He негодовать, не удивляться, но понимать. Non indignari, non admirari, sed intelligere.
He откладывай на завтра. Ne differas in crastinum.
He отступай перед бедой, но смело иди ей навстречу. Tu ne cede maus, sed contra audentior ito!
He падай духом. Ne cede malis.
Неписаный закон. Lex non scripta.
He повторять! Non repetatur!
He подобает. Non licet.
He позволено на войне ошибаться дважды. Non licet in bello bis peccare.
He прикасайся к моим кругам! Noli turbare circulos meos!
He прикасайся ко мне. Noli me tangere.
Нет блага в войне. Nulla salus bello.
Нет ничего недоступного для смертного. Nil mortalibus arduum est.
Нет ничего глупее глупого смеха! Risu inepto res ineptior nulla est!
Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше. Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
Нет правила без исключения. Nulla regula sine exceptione.
Нет пророка в своем отечестве. In patria natus non est propheta vocatus.
Нет сомнения; не приходится сомневаться. Non dubitandum est.
Нет такого пустого писателя, который не нашел бы себе читателя. Nullus tarn imperitus scriptor est, qui lectorem non inveniat similem sui.
Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезной. Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.
Нет худа без добра. Malum nullum est sine aliquo bono.
Нечто третье. Tertium quid.
He ясно. Non liquet.
Ни без тебя, ни с тобою жить не могу. Nec sine te, пес tecum vivere possum.
Никогда не отчаивайся. Nil desperandum.
Никому не вредить (не вреди). Neminem laedere (laede).
Никто не бывает один достаточно умен. Nemo solus sapit satis.
Никто не несет наказания за мысли. Cogitationis poenam nemo patitur.
Никто не обязан (делать что-либо) сверх возможного. Ultra posse nemo obligatur.
Никто не судья в собственном деле. Nemo judex in causa sua.
Ни себе, ни другим. Nec sibi, пес alteri.
Ни то, ни се. Nec hoc пес illud.
Ничего, кроме хорошего. Nil nisi bene.
Ничего не делать приятно. Nil agere delectat.
Ничего не доказывает тот, кто доказывает слишком много. Nihil probat, qui nimium probat.
Ничего не имею - ничего не боюсь (ни о чем не забочусь). Nihil habeo, nihil timeo (euro).
Ничего не ново под луной. Nil novi sub luna.
Ничего нет трудного, если есть желание. Nil volenti difficile est.
Ничего нового. Nihil novi.
Ничего сверх меры. Ne quid nimis.
Ничему не (следует) удивляться. Nil (ad)mirari.
Ничто не превращается в ничто. Nil fit ad nihilum.
Ничто не совершенно. Nihil est ab omnia parte beatum.
Новые названия вещей. Nova vocabula rerum.
Новый царь - новый закон. Novus rex, nova lex.
Нужда не знает закона. Necessitas non hebet legem.
Нужда склоняет и на постыдные дела. Necessitas cogit ad turpia.
Ныне отпущаеши! Nunc dimittis!