АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
Буква О
Оба аркадцы. Оба из Аркадии. Arcades ambo.
Обо всем. Omnibus rebus.
Образ действий. Modus agendi.
Образ жизни. Modus vivendi.
Образ мышления. Modus cogitandi.
Обучая, мы учимся сами. Docendo discimus (discitur).
Общее место, общие места. Locus communis.
Обычай - деспот. Usus tyrannus.
(Обьяснять) неясное еще более неясным. Obscurum per obscurius.
О вкусах не спорят. De gustibus non est disputandum.
О времена! О нравы! О tempora! О mores!
Овцу волку доверить. Ovem lupo committere.
О деревня! О rus!
Один (одно) вместо другого. Qui (quid) pro quo.
Один свидетель - не свидетель. Testis unus, testis nullus.
Одно дело (архиерейский) жезл, а другое - (пастушья) свирель. Alia res sceptrum, alia plectrum.
Одно спасенье для побежденных - не о спасении мечтать. Una salus victis nullam sperare salulem.
О мертвых или хорошо, или ничего. De mortuis aut bene aut nihil.
Опасность в промедлении. Periculum in mora.
Опыт - лучший учитель. Usus est magister optimus.
Орел не ловит мух. Aquila non captat muscas.
О, святая простота! О, sancta simplicitas!
Осел об осла трется. Asinus asinum fricat.
Отвращение к жизни. Taedium vitae.
Отделять овец от козлищ. Ab haedis segregare oves.
От души, чистосердечно. Ex animo.
Отечество повсюду, где хорошо. Patria est, ubicumque est bene.
Отныне. Ab hinc.
Отнюдь нет. Quod nego.
От огня огонь. Ab igne ignem.
Отойди, Сатана! Vade retro, Satanas!
От основания города (т.е. Рима). Ab urbe condita.
От сего дня. A die.
От судьбы не уйдешь. Fataviam invenient.
Отче, я согрешил. Pater, peccavi.
От яйца. Ab ovo.
От яйца до яблок. Ab ovo usque ad mala.
Очевидное не нуждается в доказательстве. Manifestum non eget probatione.
Ошибка в речи, обмолвка, оговорка. Lapsus linguae.
Ошибка памяти. Lapsus memoriae.