АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ
ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
Буква М
Малое жилище, великий покой. Parva domus, magna quies.
Мало, но хорошо. Pauca sed bono.
Мало ценится то, что легко доступно. Vile est, quod licet.
Малый крепкий, но зловредный. Puer robustus, sed malitiosus.
Манера выражаться. Modus dicendi.
Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле. Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Между молотом и наковальней. Inter mallum et incudem.
Между нами; доверительно. Inter nos.
Между прочим; ко всему прочему. Inter alia.
Мелочи прельщают легкомысленных. Parva leves capiunt animos.
Мертвое безмолвие. Vastum silentium.
Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Мир с вами! (Мир вам!). Pax vobiscum!
Мне отмщение, и аз воздам. Mini vindicta, ego retribuam.
Много, а не многое. Multum, non multa.
Много вреда. Multa nocent.
Многое в малом. Multum in parvo.
Многое, но не много. Multa, non multum.
Много званных, но мало избранных. Multi sunt vocati, pauci vero electL
Много красноречия, мало мудрости. Satis eloquentiae, sapientiae parum.
Мое ничтожество. Mea paryitas.
Молва летит. Fama volat.
Молись и трудись. Ora et labora.
Молчание равносильно признанию. Silentium videtur confessio.
Моя вина. Mea culpa.
Мудрец всегда счастлив. Sapiens semper beatus est.
Мучительный вопрос. Quaestio vexata.
Мы не знаем и никогда не узнаем. Ignoramus et semper ignorabimus.
Мы прах и тень. Pulvis et umhra sumus.
Мышь в горохе. Mus in pice.