Цитаты из кинофильма «Унесенные ветром»
Альф [242]
Амели [40]
В джазе только девушки [26]
Доктор Хаус (RU) [491]
Доктор Хаус (EN) [78]
Достучаться до небес [40]
Интерстеллар [35]
Матрица [23]
Пролетая над гнездом кукушки [26]
Терминатор [14]
Унесенные ветром [69]
Форрест Гамп [43]
Чёрная лагуна [31]
В квадратных скобках - количество цитат
Амели [40]
В джазе только девушки [26]
Доктор Хаус (RU) [491]
Доктор Хаус (EN) [78]
Достучаться до небес [40]
Интерстеллар [35]
Матрица [23]
Пролетая над гнездом кукушки [26]
Терминатор [14]
Унесенные ветром [69]
Форрест Гамп [43]
Чёрная лагуна [31]
В квадратных скобках - количество цитат
- Батлер уговорил её покататься одну, их не было всю ночь, а на утро он заявил, что даже не подумает на ней жениться!.. Нет, у неё не было ребёнка, но её репутацию он погубил навсегда.
- Бог мне свидетель, я не дам вам, проклятые янки, сломить меня! Я пройду черезо всё и всё выдержу. И когда война закончится, я не буду голодать! Бог свидетель, я солгу, украду, убью, но больше никогда не буду голодать!
- Боже, какой тугой корсет! Сегодня я точно икну и испорчу репутацию!
- Боже мой, шаль накиньте, а то опять выскочат веснушки!
- Вам недостаточно, что вы покорили сердца всех мужчин сегодня? Вам надо и моё разорвать на части?
- Вам оказали честь стать украшением рождественского стола для белых. Отказываетесь? Какой наглец! Даже если вы последний петух в Атланте, негоже так задирать нос.
- Ваша беда в том, что вас целовали те, кто не умеет этого делать.
- Война превращает женщин в чертовски соблазнительных вдов.
- Войны всегда священны для тех, кому приходится их вести. Если бы те, кто разжигает войны, не объявляли их священными, какой дурак пошёл бы воевать?
- — Вообще замужем быть противно.
— Выйдите ради удовольствия.
— Какая глупость. Брак — это удовольствие для мужчин.
— Вашими мужьями были юный мальчик и ненужный старец, попробуйте опытного мужчину. - Вы выгнали меня из спальни, чтобы предаваться мечтам об Эшли? Сегодня вам это не удастся.
- Вы не стоите трёхсот долларов.
- Вы беспомощны? Сохрани Бог янки, которые нарвутся на вас.
- Вы оба такие лапочки. Я просто теряюсь, кто из вас милее. Я вчера всю ночь не спала из-за этого.
- — Дорогая, как вы могли позволить мужу продавать живой товар?!
— Долли Мэри Уэзерс, как вы смеете меня критиковать? Мелани Уилкс дала согласие. Для нужд госпиталя всё допустимо.
— Просто неслыханно, умираю, где мой веер? Я падаю в обморок.
— Я запрещаю падать. Если Мелани одобрила, значит, всё прекрасно. - Дорогая миссис Уилкс, мужчины могут пожертвовать жизнью, но женщины не должны жертвовать своими сердцами.
- — Ещё один танец, и моя репутация погибнет навсегда.
— От неё и так остались лохмотья. - — Жаль, что не мальчик, мистер Ретт. Вы уж извините.
— О, заткнись, Мэмми, кому они нужны, эти мальчики, от них одни хлопоты! Разве я не доказательство? - Заруби себе на носу, земля - это единственное, что имеет ценность, единственное, что вечно, за неё стоит бороться, за неё стоит даже умереть.
- — И ещё. Эти панталоны. Француженки уже давно не носят такие доспехи.
— А что они носят?.. О чём вы говорите? Это неприлично!
— Что неприлично? Говорить или знать, маленькая лицемерка? - Как вы себя чувствовали, дорогая, когда подруга, которую вы ненавидите, прикрывала ваши грехи?
- Как может вдова появляться в людном месте? Я упаду в обморок!
- — Ладно, какое кольцо ты хочешь?
— Я мечтаю о бриллианте. Большом.
— Он у тебя будет. И медовый месяц в Новом Орлеане. Шикарнее места нет.
— О, Ретт, это божественно!
— И ещё приданое тебе куплю.
— Великолепно. Только, пожалуйста, никому не говори об этом.
— Какая же ты лицемерка. - — Минутку, я забыла запереть дверь... Что вы смеётесь?
— Нашли средство от янки — замки! - Мисс Скарлетт, куда это вы направились, когда стол накрыт? И джентльменов не пригласили к ужину! Позор! У вас манеры, как у негритянки с плантации!
- Мне её жалко, а я не люблю людей, которые вызывают во мне жалость.
- Многие бедствия происходят из-за войн, а потом выясняется вся бессмыслица этой бойни.
- — Наглец! Не трогайте меня! Вы знали с самого начала, что я буду просить у вас денег и не остановили меня!
— Приятно было послушать. Я перед казнью включу вас в завещание.
— Очень признательна. Но боюсь, вас не скоро повесят, а за Тару нужно платить сейчас! - Не трать время зря, это материал, из которого сделана жизнь.
- Неужели я совершила это убийство?.. Не буду думать об этом сейчас, подумаю об этом завтра.
- — Ну почему вы уходите тогда, когда больше всего мне нужны?
— Может потому, что в каждом южанине сидит сентиментальность. А, может быть, мне просто стыдно. Кто знает? - Любовь к своей земле придёт к тебе, от этого никуда не уйти.
- Люди склонны волноваться о тех, кто доставляет им заботы, чем о всех остальных.
- Наступит утро, и завтра будет совсем другой день.
- Начни вы жизнь сначала, ничего бы не изменилось. Вы, как тот вор, который жалеет не о том, что украл, а том, что попал за решётку.
- — Но вы любите меня!
— Как же я могу не любить вас с вашей неуёмной жаждой жизни! Но одной любви мало, Скарлетт, мы с вами совершенно разные. - Не смейте говорить о смерти, это приносит несчастье!
- Не убивайтесь, верная голубка. Эшли жив и скоро вернётся к вам. К вам обеим.
- Нельзя всё время оглядываться и жить воспоминаниями. От этого стонет душа и идти вперёд невозможно.
- Ну почему, чтобы заполучить мужа, нужно строить из себя дуру?
- — О, Ретт, мне так страшно!
— Не верю, вы ничего не боялись.
— А теперь мне страшно! Я боюсь очутиться в аду после смерти.
— Здоровье у вас отменное, а, возможно, и ада нет.
— Есть. Я знаю, что есть. Меня так учили. - Она была моей единственной сбывшейся мечтой.
- — Она сказала, что мы начищены и сверкаем как скаковые лошади, а на самом деле просто мулы в лошадиной сбруе.
— Столь простую истину нельзя выразить более точно. Мне хотелось бы завоевать расположение этой умной няньки. - — Ответьте на единственный вопрос, который занимает меня.
— Спрашивайте побыстрее.
— Это принцип — выходить замуж за нелюбимых мужчин?
— Интересно, почему вас не вздёрнули на виселице? - Победа не всегда достаётся тем, кто идёт напролом.
- — Простите меня за всё. Простите.
— Дорогая, вы такое дитя. Уверены, что можно зачеркнуть прошлое, стоит лишь попросить прощения? - — Простите, Эшли, вы видно умеете жить без денег, а я поняла, деньги — самая важная вещь на свете. Это защита от бед. Я заработаю много денег, чтобы выжить. И любой способ хорош.
— Война разорила многих, но они не перешагнули через честь и совесть.
— Тоже мне геройство! Вот они и умирают с голоду, дураки. Даже не умеют постоять за себя. А я буду иметь дело с янки и возьму верх над ними. И пусть меня осуждают! - — Ретт, не уходите, не бросайте меня, я вам этого никогда не прощу!
— И не надо. Никто не просит прощать меня. Я сам себе не прощу никогда. Если меня догонит пуля, значит, я заслужил её, идиот. Лучшее, что я могу придумать, когда мир рушится на наших глазах, сказать: "Я люблю вас". Пусть мы жестокие и скверные люди, но мы смотрим правде в глаза и называем вещи своими именами. Не обнимайте меня. Скарлетт, посмотрите на меня. Я никогда ни о ком не мечтал так, как о вас, я никого не желал так сильно, как вас.
— Отпустите!
— Хочу почувствовать ваши объятия, опасность, близость смерти, хочу знать, какую остроту придают они ощущениям. Будьте патриоткой, подарите сладостные воспоминания воину, идущему на смерть. Поцелуйте меня, Скарлетт. Ну, поцелуйте же.
— Мерзавец, трус, негодяй, подонок! Правильно говорили о вас, правильно, вы - не джентльмен!
— Слабовато, моя птичка. - — Ретт, я теряю сознание.
— Я этого и добиваюсь. Никто вас прежде так не целовал. Ни Чарльз, ни Фрэнк, ни ваш глупец Эшли. - Сейчас самый подходящий момент перехватить вас между мужьями. Я же не могу всё время за вами гоняться.
- Скарлетт, ты убила его! Я бы тоже так поступила!
- Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит.
- — Сражаясь словами, не победить.
— На что вы намекаете?!
— На то, мистер Гамильтон, что на юге нет оружейных заводов. - — Ступайте прочь, буду счастлива, если вас разорвёт снарядом!
— Не утруждайте себя подробностями, ваша мысль мне ясна. Когда я сложу голову на алтарь отечества, вас замучит совесть. - — Сэр, вы не джентельмен!
— Так же, как и вы, мисс, не леди. Впрочем, настоящие леди редко бывают привлекательны.
— Вы ещё и оскорбляете!
— Что вы, это же комплимент! Этот витающий в облаках благородный мистер Эшли, не достоин девушки с такой - как он выразился? - жаждой жизни! - — Ты хотела послать всех к дьяволу. У тебя есть такая возможность.
— Но первым я хотела послать к дьяволу тебя! - — Чего вы боитесь?
— Жизнь вдруг стала слишком реальной. Она утратила красоту, утратила безмятежность прежних дней. Я не приспособлен жить в этом мире, а мир, к которому принадлежу я, исчез с началом войны. Я видел кровавое месиво из людей. Бог сохранил мне жизнь, но она для меня хуже смерти. В этом мире мне нет места, и мне страшно. А вы не ведаете страха, так что вам не понять меня. Вас не пугает действительность, и вы не станете бежать от неё, как я. - — Что с нами теперь будет?
— А что, по-вашему, бывает с людьми, когда рушится их мир? Умные и сильные выплывают, а участь остальных — идти ко дну. - — Чудовище! Прохвост! Почему я разрешаю вам ко мне приходить?
— Я единственный мужчина моложе 70 и старше 16, который вас развлекает. - Эта война - уже не шутки, если женщина не знает, как надеть шляпку.
- — Эшли мне безразличен.
— Но вы отлично до сих пор имитировали влюбленность. - Эшли нравится, когда у девушки хороший аппетит!
— Между тем, что они говорят, и что у них на уме, большая разница. И мистер Эшли почему-то женится не на вас. - — Эшли скоро будет с нами!
— Эшли вернётся. Хлопка больше посадим. Цены взлетят осенью... - Я влюблён в тебя не больше, чем ты в меня, и не дай Бог полюбить тебя, детка!
- — Я знал, что большинство женщин лживы и лицемерны, но эта...
— Ретт, это бесполезно.
— Ты о чем?
— Ты отравлен ею. Не знаю, что она сделала с тобой, но ты любишь ее. - Я взбешён. Сплошные потери меня всегда приводят в неистовство.
- — Я думал, вы вместе с Мелли готовитесь к моему дню рождения.
— Это же сюрприз. Мелли держит его в тайне, не разочаруйте её.
— Да я и вида не подам. Удивлюсь больше всех в Атланте. - Я любила образ, который сама себе нарисовала. А вы мне безразличны. Как могло это произойти?
- Я подумаю об этом завтра.
