Фразы и диалоги из фильма «Осенний марафон» (1979)
В квадратных скобках - количество цитат
31 июня [30]
Афоня [33]
Белое солнце пустыни [71]
Белые росы [30]
Берегись автомобиля [31]
Берегите женщин [13]
Брат, Брат 2 [66]
Бриллиантовая рука [50]
В бой идут одни «старики» [27]
Весна [31]
Влюблен по собственному желанию [26]
Вокзал для двоих [46]
Гараж [58]
Гардемарины, вперёд! [32]
Гусарская баллада [22]
Двенадцать стульев [55]
Девчата [33]
Доживем до понедельника [16]
Джентльмены удачи [20]
Закрытая школа. Сезоны:
1 [26], 2 [25], 3 [12]
Здравствуйте, я ваша тетя [30]
Зигзаг удачи [48]
Золотой теленок [42]
Иван Васильевич меняет профессию [70]
Интерны [117]
Ирония судьбы, или С лёгким паром! [62]
Ищите женщину [38]
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика [46]
Карнавальная ночь [26]
Кин-дза-дза [24]
Королева бензоколонки [46]
Курьер [16]
Летучая мышь [30]
Любовь и голуби [41]
Максим Перепелица [14]
Мастер и Маргарита (2005) [38]
Место встречи изменить нельзя [83]
Мимино [19]
Москва слезам не верит [56]
Мужики! [22]
Мы из джаза [18]
Не может быть! [16]
Обыкновенное чудо [60]
Операция «Ы» и другие приключения Шурика [45]
Осенний марафон [35]
Папик [34]
Полосатый рейс [50]
Покровские ворота [73]
Призрак [16]
Самая обаятельная и привлекательная [21]
Свадьба в Малиновке [55]
Семнадцать мгновений весны [86]
Служебный роман [53]
Собачье сердце [53]
Соломенная шляпка [39]
Спортлото-82 [39]
Тот самый Мюнхгаузен [51]
Формула любви [26]
Чародеи [25]
Человек с бульвара Капуцинов [49]
Экипаж [18]
Я шагаю по Москве [30]
31 июня [30]
Афоня [33]
Белое солнце пустыни [71]
Белые росы [30]
Берегись автомобиля [31]
Берегите женщин [13]
Брат, Брат 2 [66]
Бриллиантовая рука [50]
В бой идут одни «старики» [27]
Весна [31]
Влюблен по собственному желанию [26]
Вокзал для двоих [46]
Гараж [58]
Гардемарины, вперёд! [32]
Гусарская баллада [22]
Двенадцать стульев [55]
Девчата [33]
Доживем до понедельника [16]
Джентльмены удачи [20]
Закрытая школа. Сезоны:
1 [26], 2 [25], 3 [12]
Здравствуйте, я ваша тетя [30]
Зигзаг удачи [48]
Золотой теленок [42]
Иван Васильевич меняет профессию [70]
Интерны [117]
Ирония судьбы, или С лёгким паром! [62]
Ищите женщину [38]
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика [46]
Карнавальная ночь [26]
Кин-дза-дза [24]
Королева бензоколонки [46]
Курьер [16]
Летучая мышь [30]
Любовь и голуби [41]
Максим Перепелица [14]
Мастер и Маргарита (2005) [38]
Место встречи изменить нельзя [83]
Мимино [19]
Москва слезам не верит [56]
Мужики! [22]
Мы из джаза [18]
Не может быть! [16]
Обыкновенное чудо [60]
Операция «Ы» и другие приключения Шурика [45]
Осенний марафон [35]
Папик [34]
Полосатый рейс [50]
Покровские ворота [73]
Призрак [16]
Самая обаятельная и привлекательная [21]
Свадьба в Малиновке [55]
Семнадцать мгновений весны [86]
Служебный роман [53]
Собачье сердце [53]
Соломенная шляпка [39]
Спортлото-82 [39]
Тот самый Мюнхгаузен [51]
Формула любви [26]
Чародеи [25]
Человек с бульвара Капуцинов [49]
Экипаж [18]
Я шагаю по Москве [30]
- — Mornin'. Ви готов?
— Just a moment. Доложу жене. - — А она тебе изменяет?
— Кто? Варвара?!
— Н. Е. твоя! Варвара…
— А… По-моему, нет. - А вот руки-то я вам не подам!
- А полы тебе помыть не требуется? А то я вымою! Ты свистни!
- Аллё? Аллё! Ну что вы там молчите и дышите? Хоть бы мяукнули.
- — Андрей, дом, где я спал, как называется? Трезвевател?
— Вытрезвитель. - — Василий Игнатьич, продай её [куртку] мне. Она тебе всё равно мала.
— Палыч, не могу. Извини, не могу. Я б тебе так отдал. Жена видела, подумает — пропили. - — Василий Игнатьич, оставь! Ну что ты насел? Видишь, человек не привык. Я же выпил. Нет, все народы мира должны с ним пить!
— Профессор! Я обижусь… - Всё, погиб! Пускаю пузыри!
- — Вы хотите собирать грибы, так? Ну и собирайте! А я не хочу!
— Ну и не собирай, так походи. - — А что же она тебе тогда, интересно, коричневыми нитками пуговицу пришила?
- — Надо будет ночью посидеть.
— Посиди, посиди. Чем по бабам бегать. В нашем возрасте!..
— По каким бабам?
— Ленинград — город маленький, Андрей Палыч. - Дядя Коля! А правда, когда Андрей Палыч ест, он на кролика похож?
- — И шьёт.
— Да.
— И готовит.
— Да.
— И печатает.
— Да.
— И стирает.
— Да.
— И спасает.
— Да.
— И мучает.
— И лю-юбит! Где ты ещё себе такую найдёшь? - – Насколько я помню, у Достоевского сказано: "За кого ты себя почитаешь, фря ты эдакая, облизьяна зелёная?" У вас правильно: "грюн эпе"- обезьяна. А у него же "облизьяна". Слэнг.
— Андрей, я думаю, что "облизьяна"- это неправильная печать.
– Нет, это правильная печать. - Не тот лес, не тот. На машинах понаехали, ханурики дешёвые, все грибы подмели!
- Нельзя только брать, надо что-то и отдавать!
- Немедленно повесь занавески и вернись в институт!
- Палыч, ты в компании пришёл — в компании и уйдёшь.
- — Прибыли в Советский Союз?
— Прибыл, да.
— Надолго?
— Надолго, но скоро уезжаю. - — Про меня трёпу не было?
— Был!
— Чего сказали?
— Сказали, что ты портвейн с водкой мешаешь!
— Там всего полбутылки было... Я говорил ему, а он: «Коктейль, коктейль!» Хиппи лохматый! - — Стоп! Стоп! Я больше не буду! Мне работать!
— Нолито. Не обратно же выливать, Палыч? Ну что он о нас подумает? - Там [в вытрезвителе] было много новых слов...
- Тостуемый пьёт до дна.
- Тостующий пьёт до дна.
- Туберкулёзный санаторий, но это не опасно. Вон врачи работают — и ничего!
- — Туда и обратно. Всего и делов-то!
— Всево — и делоф — то! - Ты бы врал где-нибудь в одном месте. А то когда и там, и тут, по-моему, хлопотно очень.
- Ты как тот хозяин, который свою собаку очень жалел и отрезал ей хвост по кускам.
- Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами. А вы своим… лепетом… будете только разобщать.
- Хорошо сидим!
- — Что, очень плохо, да?
— Ну почему?
— Ну ты же всё повычёркивал.
— Ну, мелочи кое-какие… Например: «Коза кричала нечеловеческим голосом». Это я не мог оставить.
— Ну а каким?
— Да никаким. Просто кричала. - — Бузыкин, хочешь рюмашку?
— Не-е.
— А я люблю. Когда работаю. Допинг. - Я до дна, и вы до дна.
- Я за вас выпил, значит, вы тостуемый.
