Сайт культуры и отдыха
САЙТ КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА

Толковый словарь компьютерного жаргона и Интернет сленга



СЛЕНГ - это совокупность слов и выражений, которые отходят от норм литературного языка или имеют значения, отличные от общеупотребительных, и употребляются представителями определенных сообществ, групп, профессий и т.п. В интернет-сообществе всего за несколько лет выработался устойчивый сленг, понятный каждому пользователю компьютера со стажем, но звучащий как тарабарская грамота для человека, далекого от компьютеров или для новичка в интернете. Наш словарь интернет-сленга будет полезен не только начинающему интернетчику, но и всем, кто не хочет отставать от времени: родителям геймеров и зависающих в сети сутками чад, девушке, которая хочет понравиться программисту или сисадмину... Да любому! Потому что интернет-сленг уже вышел за пределы сети и активно употребляется в реале! Если вы не хотите в один прекрасный день почувствовать себя инопланетянином на незнакомой планете, не понимающим ни слова из того, что говорят люди вокруг - срочно занесите наш словарь в закладки и начинайте его штудировать!

Термины интернет-сленга в большинстве своем представляют собой:

А. Результат транслитерации (не перевода!) соответствующих английских терминов. Это и понятно, ведь все компьютерные терминыв пришли к нам из английского языка. Причем зачастую эти транслитерации упрощены либо слегка переделаны так, что они выглядят и звучат как обычные русские слова, но имеют совершенно другие значения.

Пример: Батон - (англ. Button) клавиша (на клавиатуре).

Б. Метафоры, причем весьма образные, надо заметить, стандартных действий любого юзера.

Пример: Слизать - полностью скопировать.