Сайт культуры и отдыха
САЙТ КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА


СЛОВАРЬ ЛАТИНСКИХ СОКРАЩЕНИЙ



a. annus (аннус) - год.
a. ante (антэ) - перед, до, прежде, впереди, важнее, выше.
А.А.С. Anno ante Christum Natum (анно антэ христум натум) - год до нашей эры (букв.: год до рождества Христова).
а.с. anni currentis (ании куррэнтис) - текущего года, сего года.
А.С. ante Christum Natum (антэ христум натум) - до нашей эры (букв.: до рождества Христова).
а.с. ante cibum (антэ цибум) - перед едой.
a.d. a date (э дато) - со дня подписи.
A.D. Anno Domini (анно домини) - нашей эры.
a.d. ante diem (антэ диэм) - до этого числа; прежде времени.
ad lib. ad libitum (ад либитум) - как угодно, по желанию, на выбор; по собственному усмотрению.
adv. adversus (адвэрсус) - противоположный; против, напротив.
a.f. anni futuri (анни футури) - следующие (будущие) годы.
al.e. alia editio (алиа эдицио) - другое издание.
A.M. anno mundi (анно мунди) - год от сотворения мира.
A.M. (a.m.) ante meridiem (антэ мэридиэм) - до полудня,
a.m.c. a mundo condito (а мундо кондито) - от сотворения мира,
а.р. anni praeteriti (анни прэтэрити) - прошлые годы,
а.р. anno passato (анно пассато) - прошлого года,
aq. aqua (аква) - вода.
aq.bull. aqua bulliens (аква буллиэнс) - кипящая вода.
aq.dest. aqua destillata (аква дэстиллята) - дистиллированная вода.
aq.pluv. aqua pluvialis (аква плювиалис) - дождевая вода.
A.R.R. anno regni regis (анно рэгни рэгас) - в год царствования царя.
a.u.s. actum ut supra (актум ут супра) - действуй, как указано выше.
a.v. ad valorem (ад валорэм) - сообразно цене, согласно оценке, по достоинству.
b.d. (b.i.d.) bis in die (бис ин диэ) - два раза в день,
b.m. bene misceatur (бэнэ мисцеатур) - хорошо смешать,
b.tr. bene tritum (бэнэ тритум) - хорошо растереть,
с. (ct.) centum (центум) - сто. с. circa (цирка) - приблизительно.
c. (cr.) contra (контра) - против.
cap. caput (капут) - глава, часть, раздел.
cet.par. caeteris paribus (цетэрис парибус) - при всем том я думаю; мое мнение.
con. conjunx (коньюнкс) - жена, супруга; муж, супруг,
c.v. curriculum vitae (куррикулюм витэ) - жизнеописание.
d. dexter (дэкстэр) - правый.
dd. de dato (дэ дато) - начиная с (такого-то) числа.
d.d. in d. de die in diem (дэ диэ ин диэм) - изо дня в день.
del. delenda (дэленда) - подлежащее уничтожению.
desid. desiderata (дэзидэрата) - дезидераты; пожелания; предметы, необходимые для пополнения коллекции.
d. in р.ае. divide in partes a aequales (дивидэ ин партэс эквалес) - раздели на равные части.
D.T. (D.ts.) delirium tremens (дэлириум трэмэнс) - белая горячка.
е.а. ejusdem anni (эюсдэм анни) - того же года.
е.c. exempli causa (экзэмпли кауэа) - например.
ed.maj. editio major (эдицио майер) - издание большого формата.
ed.mln. editio minor (эдицио минор) - издание малого формата.
e.g. exempli gratia (экзэмпли грациа) - например.
e.m. ejusdem mensis (эюсдэм мэнсис) - того же года.
Emer. emeritus (эмэритус) - заслуженный.
err. erratum (эрратум) - ошибка, опечатка.
et al. et alii (эт алии) - и другие.
etc. et caetera (эт цетэра) - и так далее; и прочее.
ex. extra (экстра) - вне, снаружи; добавочный; особый, высшего качества.
fin. finis (финис) - конец.
fo. (fol.) folio (фолио) - фолио; формат книги в пол-листа,
fr. frater (фратэр) - брат.
f.v. folio verso (фолио вэрсо) - на обороте; на следующей странице.
gen. genus (гэнус) - род.
gtt. gutta (гутта) - капля.
Н.а. huius anni (хуиус анни) - этого года.
Н.С. honoris causa (хонорие кауэа) - ученая степень, присуждаемая без защиты диссертации; букв.: ради почета; за заслуги.
H.J. hie jacet (хик яцет) - здесь покоится (употребляется в надписях на надгробиях.
h.m. hoe mense (хок мэнсэ) - этого месяца.
Н.М.Р. hoc monumentum posuit (хок монумэнтум позуит) - этот памятник воздвиг... (такой-то).
h.q. hoc quare (хок кварэ)- Смотри это.
h.s. hoc sensu (хок сэнсу) - в этом смысле.
h.s. hora somni (хора сомни) - в час сна.
h.t. hoс tempore (хок тэмпорэ) - в это время.
h.t. hoc titulo (хок титуло) - под этим названием
i. (Id.) Idem (идэм) - то же самое; так же; равным образом; тот же (об авторе).
I. imperator (импэратор), imperatrix (импэратрикс) - император, императрица.
ib. (ibid.) ibidem (ибидэм) - там же.
i.e. id est (ид эст) - то есть.
i.f. ipse fecit (ипсэ фэцит) - сделал собственноручно,
ign. ignotus (игнотус) - неизвестный; незнакомый.
Imp. imprimatur (имприматур) - в печать.
int.al. inter alia (иитер алиа) - между прочим; ко всему прочему,
i.q. idem quod (идэм квод) - так же, как.
i.v. in vacuo (ин вакуо) - в вакууме.
L.b. lectori benevolo (лектори бэнэволо) - благосклонному читателю.
L.b.s. lectori benevolo salutem (лектори бэнэволо салютам) - привет благосклонному читателю.
L.C. liber citatus (либэр цитатус) - цитированная книга.
loc.cit. loco citato (локо цитато) - в упомянутом, процитированном месте.
L.S. locus sigilli (локус сигилли) - место печати.
М. meridies (мэридиэс) - полдень.
М. modus (модус) - установленный порядок, способ.
med. medium (мэдиум) - середина, центр.
m. et n. mane et nocte (манэ эт ноктэ) - утром и ночью.
М.М. mutatis mutandis (мутатис мутандис) - изменив, что должно быть изменено; сделав соответствующие изменения.
N.B. nota bene (нота бэнэ) - нотабене; отметка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо часть текста; букв.: хорошо заметь.
n.1. non licet (нон лицет) - недопустимо; не подобает.
n.n. nomen nescio (номэн нэсцио) - некое лицо; букв.: имени не знаю.
n.r. nonrepetatur (нон рэпэтатур) - повторению не подлежит; не повторять.
Ob. obiit (обиит) - скончался, умер.
op. opus (опус) - произведение, сочинение, опус.
op.cit. opus citatum (опус цитатум) - цитируемое произведение.
p. pondere (пондэрэ) - по весу.
p. post (пост) - после.
р.а. per annum (пэр аннум) - в год.
р.с. (p.cerrt.) pro centum (про центум) - процент.
p.f. prima facie (прима фациэ) - на первый взгляд.
p.f. pro forma (про форма) - проформа; ради формы, для вида.
pinx. (pnxt., pxt) pinxit (пинксит) - нарисовал, написал (такой-то художник).
P.M. (p.m.) post meridiem (пост мэридиэм) - после полудня.
p.m. post mortem (пост мортэм) - после смерти.
p.m. pro mille (промилле) - промилле, на тысячу.
p.n.g. persona non grata (пэрсона нон грата) - персона нон грата; дипломат, представитель, которому отказано в агремане (доверии); неприемлемое лицо, нежелательная личность.
р.р. post partum (пост партум) - после родов
р.p.а. pro centum per annum (про центум пэр аннум) - (столько-то) процентов в год.
р.r.n. pro re nata (про рэ ната) - согласно возникшим обстоятельствам.
рr.ра. per procura (пэр прокура) - по доверенности.
P.S. post scriptum (пост скриптум) - после написанного; постскриптум, приписка к письму.
p.t. pro tempore (про тэмпорэ) - временный; в соответствии с обстоятельствами; вовремя, своевременно. ,
pulv. pulvis (пульвис) - порошок.
Q. (q., qu.) quasi (квази) - квази, якобы, мнимый.
Q.E.D. quod erat demonstrandum (квод эрат дэмонстрандум) - что и требовалось доказать.
Q.E.F. quod erat faciendum (квод эрат фациэндум) - что и требовалось найти.
Q.E.I. quod erat inveniendum (квод эрат инвэниэндум) - что и требовалось найти.
q.l. quantum libet (квантуй либэт) - сколько угодно.
Q.P. quantum placet (квантум пляцет) - сколько найдете нужным.
q.v. quod vide (квод виде) - (что) смотри.
R. radius (радиус) - радиус.
R. ranis (рарус) - редкий.
R. (Reg.) regina (рэгина) - королева.
R. rex (рэкс) - король.
rad. radix (радикс) - корень.
R. et I. Rex et Imperator (рэкс эт импэратор) - царь и император.
R.I.P. requiescat in расе (рэквиэскат ин паце) - пусть покоится в мире; мир праху твоему (надпись на надгробной плите).
S. sinister (синистэр) - левый.
s.a. sine anno (синэ анно) - без указания года.
sc. scilicet (сцилицет) - именно, то есть.
s.d. sine die (синэ диэ) - без даты, без указания срока; на неопределенный срок.
S.G. salutis gratia (салютис грациа) - душу свою я спас.
s.j. sub judice (суб юдице) - при условии.
s.l. sine loco (синэ локо) - без указания места.
s.l.a.n. sine loco, anno vel nomine (синэ локо, анно вель номинэ) - без указания места, года и названия.
s.l.p. sine legitima prole (синэ лигитима проле) - без законного потомства.
s.n. sine nomine (синэ номинэ) - без указания имени или названия,
s.p. sine prole (синэ проле) - без потомства.
s.p.s. sine prole superstite (синэ проле супэрститэ) - без пережившего потомства.
s.s. sensu stricto (сэнсу стрикто) - в буквальном смысле,
sup. supra (супра) - смотри выше.
sus.per.coll. suspensio per collum (суспэнсио пэр коллюм) - смертная казнь через повешение.
s.v. spirit us vini (спиритус вини) - винный спирт.
S.V.V. sit venia verbo (сит вэниа вэрбо) - да будет позволено сказать так; с позволения сказать.
tid. ter in die (тэр ин диэ) - три раза в день.
u.i. ut infra (ут инфра) - как указано ниже.
u.s. ut supra (ут супра) - как указано выше.
uх. uxor (уксор) - жена.
v. (vers.) versus (вэрсус) - против; в сравнении с; в зависимости от; по отношению к; по направлению к.
v. via (виа) - путь, дорога; через, путем,
v.vide (видэ) - смотри.
var.lect. (v.l.) variae lectiones (вариэ лекционэс) - разнообразное чтение; разночтение.
v.g. verbi gratia (вэрби грациа) - например.
vid. videlicet (видэлицет) - а именно; то есть; разумеется.
vin. vinum (винум) - вино.
vo. verso (вэрсо) - оборотная или левая сторона; букв.: переворачивай.
v.s. vide supra (видэ супра) - смотри выше.
v.v. via versa (виа вэреа) - наоборот; обратно.
v.v. vice versa (вице вэрса) - наоборот; на другой стороне.