Сайт культуры и отдыха
САЙТ КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА
Меню

Словарь латинских выражений

Буква P

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V

Panem et circenses (ПАНЭМ ЭТ ЦИРЦЕНСЭС).
Хлеба и зрелищ.
Ювeнал, обличая своих современников, говорил, что их можно купить довольно дешево: дать им хлеба и зрелищ.

Parna domus, magna quies (ПАРНА ДОМУС, МАГНА КВИЭС).
Малое жилище, великий покой.
Кладбищенская надпись.

Parva teves caphmt animos (ПАРВА ЛЕВЭС КАПИУНТ АНИМОС).
Мелочи прельщают легкомысленных.
Из Овидия.

Pater, peccavi (ПАТЭР, ПЭККАВИ).
Отче, я согрешил.
Евангелие от Луки, 15, 21. Так начинается исповедь блудного сына, который после долгих лет скитаний на чужбине вернулся наконец в дом отца и сам осудил свой прежний порочный образ жизни.

Patria est, ubicumque est bene. (ПАТРИА ЭСТ, УБИКУМКВЭ ЭСТ БЭНЭ).
Отечество повсюду, где хорошо.
Из Цицерона.

Patrie fumus igne alieno luculentior (ПАТРИЭ ФУМУС ИГНЭ АЛИЭНО ЛЮКУЛЕНЦИОР).
Дым отечества ярче огня чужбины.

Pauca, sed bona (ПАУКА, СЭД БОНА).
Мало, но хорошо.
Ср. русск.: Лучше меньше, да лучше.

Pax vobiscum! (ПАКС ВОБИСКУМ!)
Мир с вами! (Мир вам!).
Евангелие от Луки, 24, 36: "Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам".

Peccare licet nemini! (ПЭККАРЭ ЛИЦЕТ НЭМИНИ!)
Грешить никому не полагается!
Из Цицерона.

Per aspera ad astra (ПЭР АСПЭРА АД АСТРА).
Через тернии к звездам.
Сенека: "Не гладок путь от земли к звездам".

Per contra (ПЭР KОHTPA).
С другой стороны, напротив.

Perditissima republica plurimae legis. (ПЭРДИТИССИМА РЭПУБЛИКА ПЛЮРИМЭ ЛЕГИС).
Больше всего законов было издано в смутную пору республики.
Из Тацита.

Perfer et obdura (ПЭРФЭР ЭТ ОБДУРА).
Терпи и крепись.
Из Овидия.

Periculum in mora. (ПЭРИКУЛЮМ ИН МОРА).
Опасность в промедлении. Или: Промедление смерти подобно.
Тит Ливий: "Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в (нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство".

Perinde ас cadaver. (ПЭРИНДЭ АК КАДАВЭР).
Подобно трупу (будь смирен).
Выражение почерпнуто из устава монашеского ордена иезуитов, где оно было символом безусловного, беспрекословного повиновения.

Per occasionem (ПЭР ОККАЗИОНЭМ).
При случае.

Per omne fas et nefas (ПЭР ОМНЭ ФАС ЭТ НЭФАС).
Всеми правдами и неправдами.
Из Тита Ливия.

Per se (ПЭР СЭ).
Сам (сама, само) по себе.

Persona turpis (ПЭРСОНА ТУРПИС).
Человек с дурной славой.

Persona suspecta (ПЭРСОНА СУСПЭКТА).
Подозрительная личность.

Petere licet (ПЭТЭРЭ ЛИЦЕТ).
Просить не запрещается.

Pia causa (ПИА КАУЗА).
Благая причина.

Pia desideria (ПИА ДЭЗИДЭРИА).
Благие пожелания; заветные мечты.

Pia fraus (ПИА ФРАУС).
Святая ложь.
Из Овидия.

Pigritia mater vitiorum (ПИГРИЦИА МАТЭР ВИЦИОРУМ).
Праздность - мать пороков.

Piscem natare doces (ПИСЦЕМ НАТАРЭ ДОЦЕС).
Рыбу учить плавать.
Ср. русск.: Ученого учить - только портить.

Pisces natare oportet (ПИСЦЕС НАТАРЭ ОПОРТЭТ).
Рыбе надо плавать (шутл. намек за столом).
Ср. русск.: Рыба посуху не ходит.

Placeat diis (ПЛЯЦЕАТ ДИИС).
Если будет угодно богам.

Piaudite, cives! (ПЛЯУДИТЭ, ЦИВЭС!)
Граждане, рукоплещите!
Слова, с которыми римские актеры обращались к публике после представления.

Plena manu (ПЛЕНА МАНУ).
Щедрой рукой.

Pleno jure (ПЛЕНО ЮРЭ).
С полным правом.

Plenus venter non studet libenter. (ПЛЕНУС ВЭНТЭР НОН СТУДЭТ ЛИБЭНТЭР).
Полный живот неохотно учится.
Ср. русск.: Сытое брюхо к учению глухо.

Post festum (ПОСТ ФЭСТУМ).
После праздника, т.е. задним числом, слишком поздно.
Из Платона (427-347 до н.э.).

Post hoc (ПОСТ XOK).
После этого.

Post hoc, ergo propter hoc. (ПОСТ XOK, ЭРГО ПРОПТЭР XOK).
После этого - значит по причине этого.
Логическая ошибка в выводе, характерная для обыденного сознания.

Post hoc, non propter hoc. (ПОСТ XOK, НОН ПРОПТЭР XOK).
После этого, но не вследствие этого.

Post hominum memoriam. (ПОСТ ХОМИНУМ МЭМОРИАМ).
С незапамятных времен.

Post mortem medicina. (ПОСТ МОРТЭМ МЭДИЦИНА).
После смерти лекарство (лечение).
Мертвому припарки.

Post mortem nihil est. (ПОСТ МОРТЭМ НИХИЛЬ ЭСТ).
После смерти нет ничего.
Из Сенеки.

Potius sero quam nunquam. (ПОЦИУС СЭРО КВАМ НУНКВАМ).
Лучше поздно, чем никогда.
Из Тита Ливия.

Prima facie (ПРИМА ФАЦИЭ).
На первый взгляд.

Primum agere (ПРИМУМ АГЭРЭ).
Прежде всего - действовать.

Primum nоn nосеге (ПРИМУМ НОН НОЦЕРЭ).
Прежде всего не вредить.
Медицинский афоризм.

Primus in, orbe decs fecit timor. (ПРИМУС ИН ОРБЭ ДЭОМ ФЭЦИТ ТИМОР).
Богов первым на земле создал страх.
Из Стация.

Principiis obsta. (ПРИНЦИПИИС ОБСТА).
Противодействуй в начале. Или: Пресеки зло в зародыше.
Из Овидия.

Probatum est (ПРОБАТУМ ЭСТ).
Испытано; проверено; доказано. Или: Одобрено; принято.

Procul ex oculis, procul ex mente (ПРОКУЛЬ ЭКС ОКУЛИС, ПРОКУЛЬ ЭКС МЭНТЭ).
С глаз долой, из сердца вон.

Procul negotiis (ПРОКУЛЬ НЭГОЦИИС).
Вдали от суеты, от дел.
Из Горация.

Pro et contra (ПРО ЭТ КОНТРА).
За и против.

Proprio motu (ПРОПРИО МОТУ).
По собственному желанию (побуждению).

Pro re nata (ПРО РЭ HATА).
В зависимости от обстоятельств.

Prudenter agas (ПРУДЭНТЭР АГАС!)
Поступай благоразумно!

Puer robustus, sed malitiosus. (ПУЭР РОБУСТУС, СЭД МАЛИЦИОЗУС).
Малый крепкий, но зловредный.
Афоризм Гоббса (1588-1679).

Pulsate et aperietur vobis. (ПУЛЬСАТЭ ЭТ АПЭРИЭТУР ВОБИС).
Стучите, и отворят вам.
Евангелие от Луки, 11,9. Из проповеди Христа: "И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам".

Purvis et umbra sumus. (ПУЛЬВИС ЭТ УМБРА СУМУС).
Мы прах и тень (о бренности земного существования).
Из Горация.

Putida commenta (ПУТИДА КОММЭНТА).
Докучные выдумки.

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V

Понравилось? Поделитесь с друзьями!