Словарь латинских выражений
Буква F
Fac fideli sis fidelis. (ФАК ФИДЭЛИ СИС ФИДЭЛИС).
Будь верен тому, кто верен
Faciant meliora potentes (ФАЦИАНТ МЭЛИОРА ПОТЭНТЭС).
Пусть сделает лучше, кто может.
Facta loquuntur. (ФАКТА ЛОКВУНТУР).
Дела (факты) вопиют.
Factum est factum. (ФАКТУМ ЭСТ ФАКТУМ).
Факт остается фактом; что сделано, то сделано.
Fama volat. (ФАМА ВОЛЯТ).
Молва летит.
Ср. русск.: Слухом земля полнится.
Fas est et ab hoste doceri. (ФАС ЭСТ ЭТ АБ ХОСТЭ ДОЦЕРИ).
Следует учиться и у врага.
Из Овидия.
Fata viam invenient (ФАТА ВИАМ ИНВЭНИЭНТ).
От судьбы не уйдешь.
Ferae naturae (ФЭРЭ НАТУРЭ).
Дикого нрава (о человеке, несдержанном по характеру).
Fervet opus (ФЭРВЭТ ОПУС).
Работа кипит.
Из Вергилия.
Festina lente (ФЭСТИНА ЛЕНТЭ).
Спеши медленно.
Латинский перевод греческой поговорки, которую Светоний приводит как одну из обычных поговорок императора Августа: "Ничего не считал он в большей мере неподобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой пословицей было: "Спеши медленно".
Ср. русск.: Тише едешь, дальше будешь.
Fiat juctitia et pereat mundus. (ФИАТ ЮСТИЦИА ЭТ ПЭРЭАТ МУНДУС).
Да свершится правосудие и да погибнет мир. Или: Пусть свершится правосудие, хотя бы погиб мир.
Девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564).
Fiat lux! (ФИАТ ЛЮКС!)
Да будет свет!
Книга Б ы т и я, 1, 3: "И сказал Бог: да будет свет. И стал свет".
Fiat voluntas tua (ФИАТ ВОЛЮНТАС ТУА).
Да будет воля твоя.
Евангелие от Матфея, 6, 10: "Молитесь же так: Отче нас, сущий на небесах! Да святится имя Твое; Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе". Из Нагорной проповеди Христа.
Fide, sed. cui, vide. (ФИДЭ, СЭД КУИ, ВИДЭ).
Доверяй, но смотри кому.
Finis coronat opus. (ФИНИС КОРОНАТ ОПУС).
Конец венчает дело; конец - делу венец.
Поговорка.
Flamma fumo est proxima. (ФЛЯММА ФУМО ЭСТ ПРОКСИМА).
Где дым, там и огонь.
Из П л а в т а. Ср. русск.: Нет дыма без огня.
Fortunam suam quisque parat. (ФОРТУНАМ СУАМ КВИСКВЭ ПАРАТ).
Каждый сам находит свое счастье.
Frontis nulla fides. (ФРОНТИС НУЛЛЯ ФИДЭС).
Наружности никакого доверия, т.е. наружность обманчива.
Из Ювенала: "Лицам доверия нет, - все наши улицы полны Хмурых распутников..."
Fugit irreparabile tempus. (ФУГИТ ИРРЭПАРАБИЛЕ ТЭМПУС).
Летит безвозвратное время.
Из Вергилия.
Functus officio (ФУНКТУС ОФФИЦИО).
Сделал свое дело (больше не нужен).